詩篇 70:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すべてあなたを尋ね求める者は あなたによって喜び楽しむように。 あなたの救を愛する者は つねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すべてあなたを尋ね求める者はあなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者はつねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

リビングバイブル

⁴ しかし、神にお従いする者には喜びを下さい。 あなたの救いを喜ぶ者には、 「なんとすばらしい神でしょう」と叫ばせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ はやし立てる者が 恥を受けて逃げ去りますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなたを求める人々に 幸せ！喜び！与えてよ あなたの救いを求める者 「神は凄い！」と言わせてよ

聖書 口語訳

⁴ すべてあなたを尋ね求める者は／あなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者は／つねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

詩篇 70:4 相互参照

詩篇 35:27

わたしの義を喜ぶ者をば 喜びの声をあげて喜ばせ、 「そのしもべの幸福を喜ばれる主は大いなるかな」と つねに言わせてください。

詩篇 40:16

しかし、すべてあなたを尋ね求める者は あなたによって喜び楽しむように。 あなたの救を愛する者は 常に「主は大いなるかな」ととなえるように。

詩篇 5:11

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、 とこしえに喜び呼ばわらせてください。 また、み名を愛する者があなたによって 喜びを得るように、彼らをお守りください。

詩篇 97:12

正しき人よ、主によって喜べ、 その聖なるみ名に感謝せよ。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

哀歌 3:25

主はおのれを待ち望む者と、 おのれを尋ね求める者にむかって恵みふかい。

ヨハネによる福音書 16:20

よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたは泣き悲しむが、この世は喜ぶであろう。あなたがたは憂えているが、その憂いは喜びに変るであろう。